Скачать Castlevania: Symphony of the Night (RUS-Meduza Team)

Год выпуска: 1997
Разработчик: Konami
Издатель: Konami
Платформа: Sony Playstation
Описание: Castlevania: Symphony of the Night - это без сомнения, лучшая двухмерная часть серии Castlevania, которую не обошла до сих пор ни одна другая часть серии. Игра-легенда, заставившая многих просто заболеть собой, проходить снова и снова бесчисленные и загадочные комнаты замка Дракулы. В самой игре сочетаются 2 жанра: платформер и РПГ. При чем это скорее РПГ, нежели платформер. Музыкальное сопровождение полностью передает ту самую атмосферу, царящую в игре - атмосферу "Симфонии ночи". Обилие необычных и даже жутких врагов, целый арсенал всевозможного оружия и омуниции, магические способности и заклинания, получение опыта и повышение уровня мастерства, вызов бессмертных помощников, множество секретов и потайных комнат - всё это и многое другое вы найдёте в этой игре. Отдельной похвалы заслуживает перевод, но о нем рассказано дальше...
Регион: NTSC (SLUS-00067)
Язык: русский (локализатор - группа Meduza Team) - только текст.
Кол-во CD: 1
Формат: cue/bin
Общий размер в Мб: 373

Неудивительно, что эта игра считается одной из лучших на PS1. Здесь есть все, что нужно нормальному геймеру. Стильный герой со звучным именем Алукард («Дракула» наоборот) и классической для японской игры родословной (на половину демон, на половину человек), позволяющим ему пользоваться сильными сторонами обеих сторон. Немалую роль сыграло и его «ролевое» развитие со стандартной прокачкой уровней, многочисленным инвентарем и мучительным процессом экипировки («этот меч мощнее, а этот красивее и дает дополнительные умения»). Поистине гениально решение с «зеркальным» замком и возможностью развития слуг Алукарда - Familiars. Да и само построение уровней выше всяких похвал. Конечно, помучиться придется, заветная цифра в 208 с небольшим процентов посещения всех комнат еще долго будет сниться многим прошедшим Symphony of the Night до конца. Да-да, это не ошибка. Игру действительно можно пройти более чем на 200 процентов.

Итак, перевод выполнен группой Meduza Team. Наверняка в 90-е и начале 2000-х годов вы не слышали про них. И не удивительно, ведь это новая группа фанатов игр. Например, перевод данной игры был закончен в июле 2012 года. О качестве данного продукта можно не сомневаться, ведь лучше фанатов никто перевести не сможет. Особенности перевода:
- некоторым предметам возвращены оригинальные названия из японской версии игры;
- на карте замка теперь отображаются "комнаты подгрузки локаций" (белым цветом);
- титры игры дополнены информацией об участниках проекта;
- предусмотрен ввод паролей кириллицей (например, "РИХТЕР").

Список поддерживаемых паролей на кириллице:
РИХТЕР - играть за Рихтера Бельмонта.
ВЕЗУЧИЙ - добавляет +99 единиц удачи Алукарду.
ДОСПЕХИ - в арсенале Алукарда появляются "Доспехи рыцаря", одев которые герой превращается в "Лорда топоров".
АЛУКАРД - ?

Участники проекта:
paul_met - разбор ресурсов, перевод, графика, хакинг.
Morris - тщательное тестирование игры и корректировка перевода.
nikita600 - корректирование графики и поддержка "строчных букв кириллицы".
BSV - консультация и помощь в хакинге.

Скриншоты Castlevania: Symphony of the Night (RUS-Meduza Team):


Демонстрация геймплея Castlevania: Symphony of the Night


Скачать игру Castlevania: Symphony of the Night:

UniBytes:


BornCash:


Goldfiles:


Startfiles:


Gigabase: